HAPPY NEW [SPARKLING] YEAR!

Enjoy these pics and always SHINE every single day of
TWO THOUSANDS AND TWELVE!!

sources: fashion gone rogue / jak&jil / pinterest / where did u get that

PHOTODIARY: VALLÉE D'AOSTE

La neve sulle cime lontane, l'aria pungente e incredibilmente pura, la lunga valle attraversata da un fiume cristallino e tanti piccoli castelli arroccati in ogni angolo... il paese delle fiabe!

Siamo riusciti a visitare la Valle d'Aosta prima delle grandi nevicate di quest'inverno, abbiamo visto il castello di Fénis dall'interno (è magico!) e mangiato un'ottima polenta taragna in una trattoria ai suoi piedi (La Chatelaine) per poi concludere la nostra giornata tra le vie di Aosta e del suo splendido mercatino di Natale (le Marché Vert Noël, fino all'8 gennaio). 

Sono rimasta davvero affascinata da quei luoghi.

The snow on the distant mountains, the pure and biting air, the large valley crossed by a crystal river and many small castles in every corner...the land of make believe!

We managed to visit the Vallée d'Aoste before the great snow, we saw the Castle of Fénis from the inside (it's magic!) and ate a great mush in a near restaurant (La Chatelaine), then we went to Aoste and visited its Christmas market (le Marché Vert Noël, until January 8th).
Those places really fascinated me.

1. 2. 3. 4. castle of Fénis / 5. polenta (mush) / 6. view of the valley 
7. Castle of Saint Pierre / 8. 9. marché vert Noël / 10. Aoste

SPRING'S CALLING

Il freddo è appena arrivato e, come da copione, comincio già a desiderare i primi vestiti primaverili. 

Gli inserti delle sfilate p/e mi fanno l'occhiolino dalla pila di riviste sul comodino e adesso ci si mettono anche queste immagini di H&M Trend!

I mix di tessuti, i pantaloni bicolore, la giacca di pelle perfetta... se poi trovo questa collezione in negozio, chi pensa più ai saldi?

The cold weather is just arrived and I'm starting to think about spring clothes: so typical of me.

Spring/summer runways inserts are winking at me from the magazines stack on my night table and now even these images from H&M Trend are tempting me!

Fabric mix, bicolour pants, the perfect perfecto... if I find this collection in stores, how can I think about winter sales?

h&m trend update spring 2012

CHRISTMAS GIFTS

Spero che abbiate passato tutti delle splendide feste!

Io sono stata a casa con i miei (tanti) parenti... e con un terribile raffreddore.

Ma bando alle ciancie: sono impaziente di mostrarvi i miei regali!

Hope you spent a wonderful Christmas!

I stayed at home with my (many) relatives... and with a bad cold.

No more chatting: I can't wait to show you the gifts I received!

DIOR Hydra Life Cream and Eau Micellaire / Valentina Eau De Parfum by VALENTINO

Jewelry Box / CARPISA Wallet 
   

Filigree Ring with Eyeballs / ZARA Gift Card
F.S.FITZGERALD Tenera è la Notte (Tender is the Night) 
Cucina Asiatica Step by Step (asian cooking) ediz. Grimaudo 

Notate un "intruso"?

Ebbene sì, sono orgogliosa di comunicarvi che io e monsieur ci siamo regalati una macchina fotografica degna di questo nome (ora non resta che imparare a usarla!!).

E voi cosa avete ricevuto?

Have you noticed an "odd one out"?

Well, I'm proud to tell you that I and monsieur bought together a real photo camera (now we "only" need to learn how to use it!!).

What about your gifts?
   

MERRY CHRISTMAS!!!!

marie claire italia november 2010
 

...and happy new gifts ;)

HOW TO DRESS UP: CHRISTMAS TIME

Natale è ormai vicinissimo e scommetto che molte di voi sono assalite dall'eterno dubbio: cosa mi metto?

Ho pensato a quattro situazioni-tipo di questo periodo di festa e ho deciso di mostrarvi le mie idee in proposito.

Gli outfits sono quasi tutti in chiave "luxury" ma, tra un giretto da Zara e una perlustrazione nel nostro armadio, sono sicura che saremo bravissime a declinarli in versione low-cost!

Christmas is just around the corner and I'm sure you have the everlasting doubt: what to wear?

I thought about four situations you could face during these holidays and I decided to show you my ideas about them.

I chose almost all "luxury" items but you can easily turn them into low-cost thanx to both your closet and Zara&co. of course!

La situazione n°1 è quella tipica: pranzo e/o cenone a casa coi parenti. Tra l'aiutare in cucina, l'apparecchiare la tavola, intrattenere i bambini, la parola d'ordine è "comodità". Ma con un tocco fashion che non guasta mai!

Situation n°1, the typical one: dinner at home with parents. You have to help in the kitchen, set the table, entertain children, so the keyword must be "cosiness". With a touch of fashion!

organic by john patrick cardigan / the row leggings / alexander mcqueen bag 
dolce vita shoes / warehouse necklace 

Situazione n°2: invito in montagna con gli amici, freddo intenso, un camino scoppiettante e una calda mantella in cui avvolgersi (magari con una tazza di cioccolata calda tra le mani!).

Situation n°2: on a freezing mountain with friends, a crackling fireplace and a warm blanket to wrap in (with a cup of hot chocolate!).

topshop blanket / h&m top / adriano goldschmied pants / ugg boots / miss selfridge bag

Situazione n°3: party!! Sì a una cascata di paillettes, ma ingentilite da abbinamenti chic (il rischio "velina" è dietro l'angolo).

Situation n°3: party!! Say yes to sequins if refined by chic items.

proenza schouler coat / reiss blouse / style by marina skirt 
alexander mcqueen bag / chinese laundry shoes

Situazione n°4: cena al ristorante (col vostro uomo ma anche con i colleghi di lavoro). Come restare formali aggiungendo dettagli sparkling.

Situation n°4: dinner at the restaurant (with your man or colleagues). How to stay formal by adding sparkling details. 
  

antonio berardi blazer / theyskens' theory blouse / charles anastase skirt

modcloth bag / jimmy choo shoes

Che ne pensate?

C'è qualche altro impegno che mi è sfuggito?

Se avete qualche dubbio dell'ultim'ora e credete che potrei darvi una mano, non esitate a contattarmi! Trovate il mio indirizzo e-mail qui a lato ;)

What do you think about? 

Is there any situation I didn't consider?

If you have any doubt and you think I could help you, don't hesitate to contact me! You can find my e-mail address in the sidebar ;)

CARRERA Fall/Winter 2011-2012

Gli occhiali sono un mio piccolo grande cruccio.
Non mi vedete indossarli spesso ma mi piacciono tanto. Se gli occhiali da vista sono una sofferenza necessaria (sono una talpa!), quelli da sole sono indispensabili sia d'estate che d'inverno per proteggere gli occhi dai raggi nocivi del sole ma anche per nascondere le occhiaie quando non si ha voglia/tempo di dedicarsi al make-up riparatore.

Qualche giorno fa, nella mia mailbox, mi sono imbattuta nella nuova collezione invernale di Carrera*...e ho scoperto che i cantanti la amano! Forse sono arrivata in ritardo. Ricordo il modello indossato da Lady Gaga in Bad Romance ma sono sicura che monsieur ne saprebbe più di me (lui guarda i video musicali, io no), intanto Katy Perry indossa un paio di Carrera 18 in metallo dorato (e mi fa ricordare che ne avevo un paio così anch'io anni fa!) nel video di "The One That Got Away" e il leader dei Gym Class Heroes ne sfoggia un paio dalla montatura bianca nel video di "Ass Back Home"...lo stesso di Lady Gaga? Mi sa di si.

*navigando sul sito web ho anche scoperto dei fantastici modelli da vista (vi presento il mio preferito)...quasi quasi ne prendo un paio glamourous, dimentico le lenti a contatto e mi mostro "occhialuta" anche a voi!

Per quest'inverno Carrera ha deciso di puntare sul vintage-inspired, ri-editando in chiave luxury un modello del 1986 e impreziosendo il modello cavallo di battaglia degli anni '80 (quello indossato da Lady Gaga, per intenderci):

il Carrera 86 ha la forma pilot e i profili slim, è in acciaio e metallo ed è disponibile in palladio con lenti grigio argento sfumate (il mio preferito!), oro con lenti gialle e oro con lenti marrone sfumato (potete trovare tutti i colori qui);

il Champion/HI ha la forma a goccia, è prodotto nel materiale ultraleggero contraddistinto dal marchio Optyl e disponibile in avana scuro, nero lucido e nero opaco (potete trovare tutti i colori qui).

Il mio modello preferito però resta il Carrera 15 dalla forma a goccia, in acciaio e metallo unisex e disponibile in tantissime varianti di colore, dal classico nero al rutenio scuro/avana, rosa/fucsia, azzurro/blu, lilla/viola...le trovate tutte qui.

P.S.: Potete tenervi aggiornati sulle novità Carrera anche via facebook, youtube, twitter e flickr.

Articolo sponsorizzato

PHOTODIARY: STRESA - LAGO MAGGIORE

Abbiamo visitato Stresa e le isole Borromee in una giornata fredda e uggiosa che mi fatto tirare fuori dalla valigia un colbacco peloso che monsieur odia e che mi fa diventare "bionda"(!).

Ho amato quell'atmosfera allo stesso tempo romantica (nel senso ottocentesco del termine) e di estrema quiete che credo si intraveda dalle foto in bianco e nero che abbiamo scattato. Spero piacciano a voi anche solo la metà di quanto piacciono a me.

We visited Stresa and the Borromean Islands during a cold and dull morning which made me wear a fur hat that makes me "blonde"(!), monsieur hates it.

I loved that atmosphere both romantic (in the 19th century way) and extremely quiet that you can catch in these black and white pics we did. I hope you'll like them.

1. 7. 8. 9. Stresa / 2. to 6. Isola dei Pescatori / 10. Isola Bella