PASSIONATE EDITORIAL #8: IT'S LIKE A TEENAGE LOVE AFFAIR

Forse l'avrete capito, ho un debole per i servizi di moda con una storia... e se è una storia d'amore, tanto meglio.

Maybe you know, I have a soft spot for fashion editorials with a story...better if it's a love story.

Non credete a chi vi dice che i brividi, le palpitazioni, le farfalle nello stomaco sono cose da ragazzini: ci si può sentire come adolescenti innamorati ad ogni età e quando meno ce lo aspettiamo.

Che si tratti di ridere di una gioia nuova, di trepidare nell'attesa che qualcosa accada, di avere gli occhi che brillano quando succede, di inebriarsi di baci e di parole inaspettate, di sospirare al desiderio di riascoltarle, auguro a tutte voi di rivivere sensazioni dimenticate o di viverle per la prima splendida volta e spero che queste immagini possano evocarvi quello che hanno evocato a me.

Don't believe who tells you that shivers, heart beats, warm fuzzies are all about kids: you can feel like a teenage in love at any age and when you didn't expect it.

Whether it's about laughing at a new joy, beating for something to happen, having your eyes sparkling when it happens, getting drunk of kisses and unexpected words, sighing for the desire of listening them one more time, I wish you to live again those forgotten feelings or to live them for the very first time and I hope these pics could arouse you the same things they aroused me.

vision china december 2011